Ele me deixa louquinha!

Etienne Daho - Mon Manège à Moi (tradução)



Me fazes perder a cabeça

Tu és meu equilíbrio

Estou sempre em festa

Quando me tens em teus braços.

Farei a volta ao mundo

Não me afastarei mais do que isso

A terra não é suficientemente redonda

Para deixar-me tonta como tu...

Ah! Como nos sentimos bem

Quando estamos juntos

A vida aprisiona os casais

Que se amam como nos dois

Podemos mudar de planeta

Desde que tenha meu coração junto ao teu

Escuto estalidos de festa

E a terra nem presta atenção

Sim ! Falemos da terra

Por que a terra se surpreende ?

Juro, nada existe sobre a terra !

Apenas ela para fazer tantos mistérios !

Para nós, não há problemas

Pois é pela vida que nos amamos

E se não existisse vida, assim mesmo,

Assim mesmo nós nos amaríamos





Porque...

Tu me fazes perder a cabeça

És meu equilíbrio

Estou sempre em festa

Quando me tens em teus braços.

Farei a volta ao mundo

Não me afastarei mais do que isso

A terra não é suficientemente redonda...

Tu és meu equilíbrio!