Blog

hum pouco + de kurt...

por devilgui em 02/01/07 - 23h:38m

São 4:00 horas na fria Seattle, e Kurt Cobain, o compositor-guitarrista-líder e cantor do Nirvana, esta num quarto de hotel na parte principal da cidade, brincando com sua filha de 5 meses, Frances, enquanto sua mulher, Courtney Love - cantora líder de sua própria banda, Hole - aplica sua maquiagem. No momento, os Cobains (incluindo o bebê) estão na capa da revista Spin - com o Nirvana nomeado para Artista do Ano - e o novo disco da banda, Incesticide, é promessa para essa semana. A mídia do Nirvana deve estar a toda.

Mas não.

O que esta surpreendendo é o que não esta no quarto dos Cobain: sem comitiva, sem grupos, sem jornalistas, e sem sinais de vida de fama - em qualquer sentido do termo. Cobain, de fato, esta vestindo um par de pijamas verdes felpudos. Ele e Love estão em Seattle pela exclusiva razão da tentativa de apressar o negócio da compra de uma modesta casa que estão tentando comprar. A única concessão de Cobain ser o que ele chama zombando de "um ícone do rock" é o pseudonimo que ele tinha registrado, Simon Ritchie.

Isto é uma brincadeira - Ritchie foi o nome real de Sid Vicious, o Sex Pistol que morreu de uma overdose de heroína - e isso mostra que os Cobains tem um senso de humor sobre serem tachados pela imprensa como modernos Sid e Nancy. Se os Cobains estão sendo reclusivos nestes dias, eles explicam, isto é porque sentem que estão sendo enganados pela mídia, que os tem mostrado como um par de viciados sem causa. "Todos pensam que estamos drogados outra vez, até o pessoal que trabalha com a gente", diz Cobain resignadamente do mesmo jeito que Love demonstra falando afetadamente. "Eu acho que para eles eu irei usar aquilo pelo resto da minha vida."

Enquanto Cobain, 24 anos, é quieto e pensativo, Love é feita sob medida para a atenção da mídia, abençoada e amaldiçoada com o que pareçe quase uma incapacidade genética para aplicar censura a si mesma. Nos primeiros cinco minutos da chegada da The ADVOCATE, ela já esta contando uma história sobre uma antiga fantasia sua sobre lingeries: "Ele teria que vestir nylons para ter sexo - não apenas qualquer nylon, mas sim nylons coloridas e sensuais. E ele não poderia compra-las, teria que acha-las." Escutando, Cobain sorri, segurando Frances por seus braços, e depois em seu colo. Ele não esta - ao menos no momento - sentindo-se perturbado.

Sentir-se pertubado, entretanto, é uma coisa repetitiva na vida de Cobain. Em Aberdeen, sua cidade natal, na parte rural de Washington, ele foi marcado como um "bicha" desde cedo. Essa foi uma denominação que ele consequentemente adotou, e que resultou em um suplício seu, razoável para o inferno que aquilo era para ele. Em 1985 ele até foi preso quando ele e seu amigo Chris Novoselic picharam HOMO SEX RULES ao lado de um banco.

Quatro anos depois, Cobain, Novoselic, Jason Everman e o baterista Chad Channing lançaram o primeiro disco do Nirvana, Bleach, em uma pequena gravadora de Seattle chamada Sub Pop Records. Gravado por $606.15, foi uma explosão de puro punk rock que lhes deu uma boa reputação em Seattle e chamou a atenção de gravadoras maiores. Seu disco de estréia, Nevermind, foi lançado pela DGC em Setembro de 1991 - e no fim do ano, Nevermind, (estimulado pelo inevitávelmente cativante "Smells Like Teen Spirit") já tinha vendido 3 milhões de cópias e foi para a lista de melhores do ano dos criticos. No ultimo janeiro, telefones celulares de todos das indústrias de gravação foram a loucura quando o hit numero um do Nirvana desbancou U2, Metallica, e Michael Jackson do topo das paradas. Punk rock era repentinamente uma mercadoria, e o termo grunge, significando camisas de flanela, jeans rasgados, cabelos sujos, e especialmente qualquer coisa que fosse estabelecida em Seattle, tinha entrado no dicionário. Logo, executivos de gravadoras estavam gastando finais de semana em Seattle, tentando achar o "próximo Nirvana", e uma safra de modelos nas passarelas de Paris vestiam a moda grunge.

Mas, do mesmo jeito que quando começou tocando em clubes, a banda continua sem regras. Eles rejeitaram uma oferta de uma turnê com os Guns N' Roses, promovendo e estimulando os já excessivos rumores indústriais que Cobain e sua então gravida esposa tiveram um grande problema com heroína. No ultimo abril, quando Rolling Stone pôs a banda em sua capa, Cobain foi mostrado em uma sessão de fotos com uma camisa que dizia CORPORATE MAGAZINES STILL SUCK (revistas de corporações continuam um saco). E um insatisfatório perfil dos Cobains que estava na ediçao de setembro de Vanity Fair fez os dois causarem um choque no mundo do jornalismo quando Love confirma para a escritora Lynn Hirschberg que ela e Cobain estavam realmente usando heroína nos primeiros estágios de sua grávidez.

Enquanto não negavam o uso da heroína, ambos, Cobain e Love insistiram que eles tinham sido mal compreendidos. Eles afirmam que a entrevista foi dada no começo do ano, e quando o artigo apareceu (o mesmo mês em que Love deu a luz a Frances), ambos estavam limpos há alguns meses. "Quando eu falei com ela [Hirschberg], eu disse apenas que tinha descoberto há pouco tempo que estava grávida, e que tinha usado algumas drogas no começo da grávidez, e isso foi tudo que eu disse a ela", diz Love.

Igualmente mal compreendido, para Cobain, é o fato que muitos fãs do hard rock do Nirvana também vão aos shows dos Guns N' Roses. Mas enquanto Axl Rose canta irônicamente "immigrants and faggots" (imigrantes e bichas) na sua música "One in a Million", Cobain fecha sua música "Stay Away" gritando "God is gay!" e Nirvana pula em vestidos no clip do seu hit single "In Bloom". No último ano Nirvana viajou para Oregon para tocar em beneficio a oposição de Measure 9, uma lei que havia mudado a constituição para proibir a proteção aos gays e lésbicas. E quando eles apareceram no Saturday Night Live, Cobain e Novoselic marcaram um ponto ao se beijarem em frente a câmera.

Em pessoa, Cobain é o oposto da ideia normal que qualquer pessoa tem de um guitarrista: ele é pequeno, pálido, calmo e fala bastante. Sua furia é prejuicial para ele: ele gospe as palavras "homophobe" e "sexist" com a mesma malignidade que reserva para a palavra "spandex" (estapear). O que o abateu principalmente foi o que aconteceu no ultimo ano em Reno, quando dois homens estupraram uma mulher cantando uma musica do Nirvana. Nas notas de Incesticide, ele desabafou sua frustração em uma áspera declaração para os fãs: "Se qualquer um de vocês odeiam de alguma forma homosexuais, pessoas de cor diferente, ou mulheres, faça o maldito favor de nos abandonar! Não venha aos nossos shows e não compre nossos discos."

Aversão de Cobain em desejar "faça o maldito favor de nos abandonar!". Ele e Love parecem determinados a não se envolverem a si próprios com uma bolha de vidro de precauções de segurança e tipicas armadilhas de rock stars. Antes desta entrevista - o único cantor da banda diz o que planeja fazer para Incesticide - Cobain não coloca condições considerando as questões que poderiam ser feitas, também não avisa sua gravadora sobre a entrevista que seria feita. (Love, de fato, insistiu para que um amigo em comum arranjasse o encontro da The ADVOCATE em contato direto com o casal: "Gays podem ter o numero do nosso telefone!")

De volta ao quarto de hotel, Love sai e deixa Cobain para sua entrevista, mas ela é atenta o suficiente para voltar novamente: "Eu estou preocupada sobre o que eles estão escrevendo". Depois ela se acalma e sai novamente. E quando vai embora pela terceira vez, ela diz: "É uma publicação gay, Kurt, então não esqueça de dizer a eles sobre a vez em que você roubou as calcinhas da gaveta de sua mãe." Cobain sorri; ela da gargalhadas e suspira, "Eu achei que teria esse efeito em homens. Bye." E então ela sai, empurrando o carrinho de Frances pelo corredor.

-Vocês dois não parecem Sid e Nancy.

É simplesmente impressionante que neste ponto da história do rock-and-roll as pessoas ainda esperem novos icones do rock para viver protótipos do rock clássico, como Sid and Nancy. É ofensivo para nós essa comparação apenas por causa da heroina.

-É pior para você quando dizem coisas ruins sobre Courtney?

Oh, absolutamente. O que falam sobre mim não é mais estranho do que falam sobre ela. Ela não merece isso. Ela vendeu 60.000 cópias, e de repente ela se achou comercialmente popular como eu, e ela esta apenas em uma banda punk rock. Apenas porque esta casada comigo, ela esta sujeita a ser popular como uma artista ou coisa parecida.

-Em quem você confia agora?

Uh - ninguém? [risadas] Eu semprei fui propositalmente ingenuo e otimista, e agora estou sendo forçado a crer que estou realmente paranóico. Como um juiz. Realmente defensivo todo o tempo. Esta sendo dificil para mim mudar a minha atitude.

-Você esta neste quarto de hotel. Pode sair agora se quiser?

Yeah. Na outra noite nós fizemos compras em uma loja de segunda e compramos suéteres felpudos e algumas roupas grunge.

-Roupas grunge reais?

Não Perry Ellis. [risadas] Nós estavamos dirigindo por ai em nosso Volvo, depois comprando roupas grunge. E nós estamos realizados por que não somos necessariamente tão grande como Guns N' Roses, mas nós somos populares como eles, e ainda não temos guarda-costas. Nós ainda vamos ao shopping, ao cinema e seguimos nossa vida normalmente.

Eu estava sendo paranóico de qualquer forma, e agora eu tenho todas estas pessoas tão preocupadas com o que eu digo e o que faço e as vezes é realmente dificil pra mim lidar com tudo isso. Eu estou encarando tudo isso muito melhor do que eu esperava. Se eu tivesse adivinhado o que ia acontecer comigo a alguns anos atrás, eu definitivamente não teria optado por esse tipo de vida.

-Teria sido melhor ter ficado em Seattle e não ir para a capa da Rolling Stone?

Yeah. Bem, eu escolhi fazer isso - apesar de ser um inferno de uma luta. Nós estavamos em turne na Australia, e eu tinha esquecido completamente de um compromisso com a Rolling Stone. E no dia, eles chamaram e disseram "Você esta pronto para fazer as fotografias?" e isto foi como "Não, eu realmente não quero fazer isso". Eu tive muita pressão dos meus empresários e dos outros membros da banda - eles queriam fazer isso - e eu apenas aceitei. E eu decidi por mim mesmo, "Eu vou escrever alguma coisa na minha camiseta que seja ofensivo o suficiente para que parem de colocar fotos nossas nas capas das revistas". Eu não estava necessariamente desafiando a Rolling Stone, dizendo, "You suck" e "Nós não queremos nada com vocês, mas nos continuamos usando vocês para nossa exibição".

Rolling Stone sucks, sempre foi um saco, e continua um saco porque eles sempre tem uma banda babaca e de sucesso na capa. Nós não somos tão legais e babacas quanto todo mundo pensa. So por estar na capa da Rolling Stone não quer dizer que seja uma banda legal. Eles tem dois lados, tentam fazer bandas legais - um lado comercial e um lado new-wave.

- Tudo o que você faz parece ser analizado por revistas e coisas do tipo.

Yeah, eu ainda continuo fazendo as mesmas coisas de antes. Quando eu digo algumas coisas a meus amigos, eu não espero que eles levem tão a sério. Agora eu tenho que aprender a controlar meus pensamentos e o que digo em ordem para não deixar ninguem me chamar de hipócrita. Este foi o debate da Rolling Stone: "Corporate magazines suck, mas você ainda esta na capa". Bem, claro! Isso é uma piada.

-Você acha engraçado que as pessoas tentem adivinhar o significado de suas músicas?

Oh, yeah. Quando eu estava escrevendo minhas músicas, eu realmente não sabia o que estava tentando dizer. Não acho que se deva tentar analiza-las ou explica-las. Isto foi o maior assunto de uma entrevista: "Sobre o que as letras das suas músicas falam?" [risadas] Eu ainda não escrevi nenhuma música nova, isto é certo. Nós temos que ter algo entre 12 músicas para nosso novo disco que esta marcado para fevereiro, e eu ainda não escrevi nenhuma música. No ano passado, cadernos e livros de poesias que estava procurando tinham sido roubados ou destruidos. Então eu não tenho nada para me ajudar a começar. Isto é um saco.

No ano passado eu estava bem inspirado. Há alguns meses atrás nós começamos uma turne pela Europa, e antes eu peguei duas de minhas guitarras favoritas, todos meus livros de poesias e minhas anotações e duas fitas que ia usar para a próxima gravação, e coloquei todo esse material importante embaixo do nosso chuveiro, porque nunca usamos nosso chuveiro. Nossos vizinhos do quarto de cima tiveram um problema de encanamento, e quando nós voltamos, tudo tinha sido destruido. E eu não tive como recuperar nada.

-Eu li as notas de Incesticide. Eu nunca tinha visto alguém escrever isso em nenhum lugar: "Se qualquer um de vocês odeiam de alguma forma homosexuais, pessoas de cor diferente, ou mulheres, faça o maldito favor de nos abandonar! Não venha aos nossos shows e não compre nossos discos."

Este é o grande problema que nossa banda esta tendo. Eu sei que há muitas pessoas assim que compram nossos discos e escutam nossas músicas e não há nada que eu possa fazer a respeito. Eu posso falar sobre isso em entrevistas - eu acho que é obvio que somos contra racistas, e pessoas que odeiam homosexuais, mas quando "Teen Spirit" vem primeiro, a maioria das pessoas pensam que somos como os Guns N' Roses.

Então nossas opiniões começaram a ser mostradas em entrevistas. E então coisas como Chris e eu beijando-se no Saturday Night Live. Nós não estavamos tentado ser subversivos ou punk rock; nós estavamos apenas fazendo algo estupido e insano no ultimo minuto. Eu acho que agora estamos com nossas cabeças abertas a novas opiniões, mas um monte de garotos que compraram nossos discos se decepcionaram com nos agora. [risadas]

Esta acontecendo uma guerra nas escolas agora entre os garotos Nirvana e os garotos Guns N' Roses. Isso é realmente legal. Eu realmente estou orgulhoso de fazer parte disso, porque quando eu estava no colegial, eu me vestia como um punk rocker e todos gritavam pra mim: "Devo!". De todas as bandas que vieram do underground e fizeram sucesso, Devo é a mais subversiva de todas. Eles são simplesmente pavorosos. Eu os adoro.

-Talvez haja um renascimento de Devo, como o renascimento do Village People.

Eu vi o Village People dois anos atras em Seattle! Eles são muito legais. Eles ainda usam as mesmas roupas.

- Há alguma coisa que você goste na musica dos Guns N' Roses?

Eu não consigo gostar de nada e acho que eles são uma praga. Eu não consigo gastar meu tempo com essa banda, porque eles são obviamente patéticos e sem talento. Eu achava que tudo no mundo do pop era uma porcaria, mas agora que algumas bandas underground assinaram contrato com grandes gravadoras, eu considero os Guns N' Roses como a maior ofensa. Eu tenho que analiza-los melhor: Eles são realmente pessoas sem nenhum talento, e eles escrevem uma porcaria de música, e são a banda de rock mais popular do mundo agora. Eu não posso acreditar nisso.

-Axl Rose disse alguma coisa desagradavel para você no MTV Video Music Awards em setembro?

Ele efetivamente tentou nos derrubar. Courtney e eu estavamos com o bebê na area de alimentação no backstage, e Axl veio até nós. Então Courtney falou, "Axl! Axl, venha cá!". Nós apenas queriamos dizer oi para ele – nós o achamos uma piada, mas queriamos falar alguma coisa com ele. Então ela disse, "Você será o padrinho de nossa criança?". Eu não sabia o que tinha acontecido antes para deixa-lo daquele jeito, mas ele ficou agressivo e começou a gritar feito um louco.

Estas foram suas palavras: "Cale sua boca sua puta, eu vou esfregar sua cara no chão!" [risadas] Todos em nossa volta choraram de tanto rir. Ele não disse nada que fizesse sentido, você entende? Então eu me virei para Courtney e disse, "Cale a boca, puta!", todo mundo riu e ele saiu. Acho que eu fiz o que ele queria que eu fizesse - ser um homem. [risadas]

-Ele fez você lembrar dos caras que iam ao colegial com você?

Absolutamente. Realmente confusos, caras idiotas. Não há muita esperança para eles.

-Quando ele estava cantando sobre "immigrants and faggots", as pessoas estavam dizendo, "Bem, ele é de Indiana"

Oh, bem, OK então. [risadas] Insano. Mais tarde, depois de tocarmos em nosso show e voltarmos para nosso trailer, o pessoal dos Guns N' Roses veio depois de nós. Eles tem no minimo 50 guarda-costas: imensos, gigantes, fiéis e prontos para matar por Axl quando fosse necessario. [risadas] Eles não me viram, mas ficaram em volta de Chris, e Duff [McKagan dos Guns N’ Roses] queria briga com Chris, e os guarda-costas começaram a empurrar Chris. Ele finalmente escapou, mas por todo o resto da noite, havia um grande ameaça de cada um dos Guns N’ Roses ou um dos seus valentões tentando nos agredir. Nos tivemos que se esconder fora dali.

Desde então, toda vez que Axl toca em um show ele faz um comentario sobre eu e Courtney. Quando ele esteve em Seattle, ele disse "É melhor que o Nirvana fique em casa usando drogas com suas esposas putas do que sairem em turne com nos". [risadas] É por isso que há grandes rivalidades na maioria dos colegiais. Isto é hilario. Ele é insano de quaquer jeito. Eu estava assustado. Eu possivelmente não o derrubaria; eu sei que ele poderia me derrubar se tivesse uma chance.

-O que você sente pelos fãs dos Guns N' Roses que vem ver você?

Bem, quando nós tocamos em Portland contra a Measure 9, eu disse alguma coisa sobre os Guns N' Roses. Não era nenhum desaforo - eu acho que disse, "E agora, a nossa próxima musica, "Sweet Child o' Mine". Mas alguns caras pularam no palco e disseram, "Hey, cara, Guns N' Roses tocam musicas legais, e Nirvana toca musica legal. Vamos continuar entao, cara!"

E eu não pude ajudar, mas disse, "Não, garoto, você esta errado. Esses caras são totalmente idiotas. E a razão de estarmos tocando aqui é de lutar contra o racismo e o anti-homosexualismo. O cara é um racista e anti-homosexualista fudido, e você não pode estar do lado dele e estar do nosso lado ao mesmo tempo. Eu não queria ter que dividir as coisas assim, mas é uma coisa que você não pode ignorar. E junto deles eu não posso escrever musica boa". [risadas]

-Você provavelmente estava ganhando dinheiro das pessoas que estavam votando sim para a Measure 9, mas que queriam mesmo era ver Nirvana.

[Risadas] Certo! Chris queria ver Guns N’ Roses quando eles tocaram aqui junto com Metallica a uns meses atras, e ele foi ao Backstage. E havia duas garotas la, estavam sentadas em um sofá na esperança de dar beijos em Axl ou coisa assim, e uma delas disse, "Chris, nos vimos você tocando contra a 9! Nos votamos sim para a 9! Você beijou Kurt no labios! Isso é nojento!" [risadas]. Pensar que afetamos pessoas como elas é um pouco engracado.

-Você pressionava pessoas como essas no colegial?

Oh, absolutamente. Eu tive a reputacao de ser gay desde os 14. Isso era muito legal, porque eu tive alguns amigos gays em Aberdeen. E eu realmente tive bons amigos assim.

-Você pichou GOD IS GAY em alguns caminhões?

Isso foi muito divertido. A coisa mais divertida disso não era na hora mas na proxima manhã. Eu acordava cedo de manha no outro dia e andava pela vizinhança que ficava aterrorizada em ver o que tinha acontecido. Essa foi a pior coisa que eu podia ter pichado nos seus carros. Nada teria sido mais eficiente.

Aberdeen estava depressiva, e há um monte de coisas negativas sobre isso, mas era divertido azarar as pessoas o tempo todo. Eu ia a festas e ficava bebendo, fumando e azarando. No fim da noite, normalmente eu acabava ofendendo alguma garota e ela chamava o seu namorado para me bater. [risadas]

-Pelo fato das pessoas pensarem que você é gay ou tem amigos gays, você já pensou se você fosse gay?

Sim, absolutamente. Veja que eu sempre tive amigos homens e pude ser intimo deles e conversar sobre coisas importantes e me dava melhor com eles do que com as garotas. Durante toda a minha vida eu fui meio fechado com as garotas. E eu achava a personalidade das garotas meio doentia, entao acho que fui gay por um tempo por que eu não achava atraente nenhuma das garotas da minha escola. Elas eram medonhas e tinham atitudes idiotas. Entao eu tentei ser gay por um tempo, mas eu simplesmente sou mais atraido sexualmente para mulheres. Mas eu fiquei realmente satisfeito por ter tido amigos gays.

Eu quero dizer, que eu definitivamente sou gay em espirito, e provavelmente eu poderia ser bisexual. Mas eu estou casado, e estou mais atraido por Courtney do que por qualquer outra pessoa, e não há mais jeito de fazer minhas loucuras agora.[risadas] Se eu não tivesse encontrado a Courtney, eu provavelmente levaria uma vida bisexual. Mas sou totalmente atraido por ela.

-Ela tem sido descrita pela impressa como uma groupie.

Oh, ela é. Isto foi tudo que ela fez durante uns cinco ou seis anos da sua vida em clubes gays. Ela aprendeu tudo sobre perfumes e moda com seus amigos.

-Agora que você tem um bebê, como você irá ensinar a ela coisas como sexismo e homophobia?

Ela esta crescendo ao lado de Courtney e eu acho que ela não será prejudicada. Você tem que admitir que a maioria das razões de uma pessoas crescer odiando as coisas é por que seus pais a ensinaram. Talvez ela fique confusa mas não estou preocupado com isso.

-Do jeito que o mundo esta, você não sente medo por ela?

Bem, eu tenho sonhos apocalipticos o tempo todo. Dois anos atrás, eu não estava considerando a possibilidade de ter um filho. O fato de trazer uma criança para este mundo egoista. Mas eu tento ser otimista, e ver as que as coisas estao um pouco melhor - o jeito que os meios de comunicação melhoraram em dez anos. A MTV, se eles são uma corporação diabólica ou não, eles ajudaram em parte a melhorar a consciência das pessoas.

Pelo menos rock’n roll e nossa geração não foram submetidos a porcaria de Reaganite que nos fomos quando eu era adolescente. Eu estava desamparado quando eu tinha 12 anos, quando Reagan foi eleito, e não houve nada que eu pudesse fazer. Mas acho que nossa geração esta crescendo.

Eu sei que ainda há varios republicanos por toda a parte mas você não sente que está melhorando? Não apenas por que Clinton esta no escritório agora mas olhe por exemplo a primeira coisa que ele fez. Ele tentou acabar com a proibição de gays no exército, e acho que isso é uma coisa positiva. Eu não esperava grandes mudanças mas eu acho que os ultimos cinco anos da nossa geração foram um pouco mais positivos. Por mais estúpido que isso possa parecer, eu posso dizer que as pessoas de 14 anos estão um bocado mais suscetíveis - ou tentando ser - que há dez anos atrás.

-Você é a favor de Clinton?

Oh, yeah. Eu votei para ele. Eu preferia Jerry Brown. Eu contribui com meus cem dólares. Mas estou feliz com Clinton.

-Você tocaria na Casa Branca se lhe pedissem?

[Risadas] Se nos tivessemos algum tipo de influência, sim. Eu sei que Chelsea {filha de Clinton} gosta muito de nos. Então talvez Chelsea pudesse dizer, "Pai, faça isso e faça aquilo! Nirvana diz assim!" [risadas] Claro, eu toquei para o presidente. E Chelsea parece ser legal.

-Vocês não tem falado muito sobre suas opiniões. Isso é uma aproximação sensata.

Isso é bom, mas de todas as pessoas, eu sou o menos qualificado para falar sobre politica. Mais ou menos há um ano atrás, quando tivemos o nosso "impacto", achamos que seria uma grande oportunidade para ter algum tipo de influência sobre as pessoas. Eu estava sendo chamado de hipócrita, idiota e desqualificado, mas não pude fazer nada a respeito disso. É assim que sou. Eu tenho que falar sobre coisas que me incomodam e se isso for negativo, então vai ser ruim. Ninguem vai me calar. Eu ainda sou a mesma pessoa que era. Na verdade, estou ainda mais radicalista agora.

-Em pensamento ou em ações?

Na verdade, ambos. Mais em ações; eu realmente não posso mais vandalizar por ai. Mas eu fiz isso há um tempo atrás.

-O que?

Eu não posso dizer! [risadas] Eu não posso dizer mesmo! Eu tenho pessoas me controlando o tempo todo - ainda mais agora com os rumores sobre a heroina. E os policiais - toda vez que me reconhecem, revistam meu carro.

Tudo isso começou com um maldito artigo na revista Bam. Esse cara - eu não estava nem mal aquela noite, ele simplesmente simulou que eu estava e escreveu um artigo dizendo como eu estava afundado em meu descaramento e que eu não tinha condições de lidar com sucesso e com a banda. Isso foi muito embaraçoso. Uma vez que um artigo negativo sobre uma pessoa foi escrito, ele simplesmente se espalha, e todos assumem que tudo é verdade.

-Você estava falando sobre o que Lynn Hirschberg escreveu sobre Courtney?

Eu nunca tinha lido na minha vida um artigo que fosse tão convincente e ridiculo ao mesmo tempo. Todo mundo da nossa gravadora e da nossa administração aos nossos amigos mais chegados acreditaram nessa merda.

Ela [Hirschberg] realmente fez um bom trabalho em pegar um pedaço do que Courtney disse e tranformar em algo completamente diferente. Eu tenho visto isso acontecer antes - aconteceu comigo diversas vezes - mas isto foi tão extremo e tão bem feito que eu tenho de admirar a reporter por isso. Ela é uma mestra em ser escrota.

-E sobre o uso de drogas?

Courtney foi honesta sobre ter usado heroína durante alguns meses. Depois ela descobriu que estava grávida, entendeu que estava grávida e que tinha um problema com drogas, e abandonou as drogas. Foi apenas isso. Mas (a entrevista) fez parecer que ela continuou usando drogas durante os nove meses da gravidez, continuava grávida e continuava usando drogas e todo mundo ficou realmente aborrecido. Era como se houvesse algo terrível se desenvolvendo todo o tempo em nosso apartamento. Eu parecia muito magro. Bem, eu sou uma pessoa magra, e ganho cerca de 10 quilos quando apareço em fotografias, então as pessoas assumiam que eu tinha um corpo normal.

Mas eu estou cansado de falar sobre isso. Nós temos de conviver com os resultados deste maldito artigo todos os dias. É uma coisa com que temos de lidar o tempo todo.

-Como você se sentiu ao ler isto?

Eu fiquei completamente perturbado. Meus primeiros pensamentos foram como eu poderia acabar com ela. Eu queria bater na merda que ela era e eu nunca quis fazer mal a ninguém, especialmente a uma mulher. Mas aquilo me deixou furioso. Nós simplesmente não tinhamos como combater uma coisa daquele tipo. É embaraçoso ter que fazer isso: ter que posar com sua família na capa de uma revista para ter a esperança de que algumas pessoas ao menos questionem a validade disso. [Vanity Fair]

-Você esta falando sobre posar na capa da Spin de dezembro?

Yeah, e nós temos que fazer também mais um monte de coisas. Isso me perturba ao ponto de...nem querer mais odiar isso tanto.

-Qual a coisa mais engraçada que você já viu escrita sobre você?

Praticamente tudo isso. [risadas] Na maioria das vezes eu tenho que passar por tudo isso como um estúpido cara do rock n' roll.

-Courtney coloca alguma pressão em você?

De jeito nenhum. É tudo dividido. Nós temos influência um sobre o outro. É totalmente 50-50. Courtney insiste nisso: Ela tem um controle, quando eu empresto dinheiro ela tem que pagar. Ela esta apenas em 6.000 dólares! Ela vai ao Jet Rag [uma loja de roupas de Los Angeles] e compra vestidos de 5 dólares. É um grande negócio!

Nosso pessoal gastou o excedente no ultimo ano com $380.000 para obrigações, $300.000 foi para uma casa, o resto para doutores e advogados, e as despesas com nosso pessoal foram algo entre $80.000, isso incluindo aluguéis de carros, comida, tudo. Não é tanto; não definitivamente pelo menos quanto Axl gasta em um ano. Courtney insistiu em um acordo pré-nupcial; ninguém sabe disso. Então definitivamente não há nenhuma manipulação em nosso relacionamento.

Eu fico realmente mal em pensar que qualquer um manipule isso. Me faz sentir estupido. Em não sou a pessoa mais segura no mundo, e eu não preciso saber que toda hora que eu saiu alguém me reconhece, eles pensam em mim como um indefeso roqueiro idiota que manipula sua mulher. É um pouco mais complexo que isso.

Courtney tem uma concepção errada sobre ela mesma e toda sua vida. Eu falei com pessoas que conheciam Courtney cinco anos atrás, e ela está agora de um jeito mais inconstante. Ela foi insana algumas vezes. Eu nem previa um casamento de sucesso com ela ha poucos anos atrás. Mas apenas aconteceu.

-Como isso afetou todos os outros membros do Nirvana?

Definitivamente não tão mal quanto todos que estavam escrevendo sobre nós. Havia um artigo na revista British music que estava fazendo parecer que Courtney queria acabar com o Nirvana e nos colocar um contra o outro. É um bocado assustador achar que um artigo como este possa ser escrito por amigos nossos. Coisas como essa tornam dificil acreditar em qualquer um. Chris e Dave se davam bem com Courtney antes mesmo de eu me apaixonar por ela. Durante esse tempo eu sabia que gostava muito dela, mas não admitia isso. Ela e Dave eram bons amigos - eu não deveria dizer isso, mas houve um tempo em que eles quase ficaram junto. Quando nós estavamos em turne pela Europa, alguns de nossos shows colidiam com os shows do Hole, e certa vez Courtney pegou um ônibus com nós, e Chris e Courtney ficaram bons amigos. E nada disso mudou. Não aconteceu nada de ruim a não ser tudo o que se passou com Vanity Fair.

Por alguns dias, nem Chris estava convencido que Courtney tinha dito estas coisas. Courtney disse, "Por que vocês não chutam Chris para fora da banda?". Ela tinha mesmo dito isso, mas como uma piada. Este é o grande problema com os contextos dos artigos. As palavras sarcásticas precisam estar entre parênteses em 90% das vezes nas nossas entrevistas. Dave e Chris estão lidando muito bem com isso, e estão nos defendendo o máximo que podem.

-Houve algumas vezes no ano passado que você quis simplesmente desistir de tudo?

Oh, yeah. Na outra noite. Eu chamei Chris tarde da noite; Eu estava realmente bêbado, e eu disse, "Eu não quero mais estar na banda, Eu chamarei você amanhã." Eu fiquei morto de verdade. Por umas quantas horas. [risadas]

-Como você esta encarando o fato de estar numa grande gravadora?

Nós não tivemos maiores complicações. No nosso contrato temos 100% de controle artístico. O que isso realmente significa, eu não sei. Tudo o que falam sobre corporações diabólicas que controlam bandas de rock underground provavelmente é verdade com outras bandas, mas temos um bom advogado e um grande contrato. E nós vendemos um bocado de cópias para eles, então nós é que temos o controle.

-A banda de Courtney também tem um bom contrato?

Na verdade é melhor que o nosso. Essa é a primeira década que grandes gravadoras fecham contratos como esse. Eles tem usado bandas que nem sabem o que eles querem fazer e por que as tem sob controle. Há um bocado de bandas que não tem nenhuma direção artística.

-Então você ultimamente tem ligado o rádio e escutado alguma música que você goste?

Essa é uma parte da razão pela qual estou mais otimista esse ano - por Clinton e porque Screaming Trees estão em boa rotação agora. É comercial, mas é uma música boa. Eu não gosto de todas as músicas do Pearl Jam, mas ao menos eles tem boas atitudes; eles não são outro Van Halen, que se recusam totalmente a fazer discursos. A única coisa ruim que tenho a dizer é que a inocência da música underground tem sido transformada na idéia de corporações do que ela deve ser. Não há limites. Pearl Jam é um bom exemplo. Eu não quero ser repetitivo; e estou cansado de falar dessa merda sobre eles, mas eles realmente são uma banda de rock comercial.

-O que você faz quando não está tocando?

Bem, eu estou lendo Perfume pela segunda vez. É sobre um aprendiz perfumista em 1700. E eu realmente gostei um bocado de Camille Paglia; é realmente interessante, mesmo que eu não necessariamente concorde com o que ela diz. Eu até pinto as vezes - eu pintei a capa de Incesticide.

E também fiz bonecos. Eu gosto de coisas do estilo dos anos 1700 e 1800 da Ioguslávia e daquela área. Eu os copiei de uma revista de bonecos. Eles eram de barro. Eu os assei, e então os fiz parecerem velhos e coloquei roupas velhas neles. Eles pareciam mesmo antigos, porque eu não sabia como fazer os bonecos daquelas revistas. Eu poderia comprar uma coleção de bonecos, mas eles são muito caros. Eu não quero favorecer coisas como estas: "Agora que eu sou um rock star, eu compro antiguidades", você sabe?[risadas] Algumas dessas coisas são mais ou menos como, 50.000 dólares.

Eu não conseguia nada do que eu queria. Eu ia ao shopping, comprava comida, e era só. Agora que eu tenho todo este dinheiro, eu não posso simplesmente gasta-lo em qualquer coisa. Tudo que eu gosto é velho mas não é necessariamente uma antiguidade, então eu posso conseguir essas coisas por um preço barato.

-Então você não está caindo na armadilha de gastar dinheiro em qualquer coisa apenas porque pode fazer isso?

Algumas vezes eu desejaria que sim. Eu sei que existem lojas especiais para ricos e famosos que tem basicamente as mesmas coisas que você encontra no Kmart, mas eles tem uma etiqueta ridicula, e as pessoas compram lá apenas porque não tem mais nada o que fazer com seu dinheiro. Há um monte de coisas como estas no Rodeo Drive. Nós fomos no Gucci apenas para ver quanto custava uma mochila Gucci.[risadas] Essa mochila de couro, só porque tinha o nome Gucci nela, estava por 10.000 dólares!

-Você gosta de L.A.?

Eu odeio L.A. eu adoro o clima, mas não posso ficar lá. Eu absolutamente odeio L.A. Existe um bocado de responsabilidade em ficar dirigindo por ai com o bebê. As pessoas são rudes lá.

-Agora é sua chance de dizer qualquer coisa que quizer.

Eu semprei fiquei quieto quando diziam isso. Eu acho que fico simplesmente desajeitado, gago e acabo dizendo, "Não acreditem em tudo que lerem." Eu sempre soube questionar as coisas. Toda a minha vida, eu nunca acreditei na maioria das coisas que lia nos livros de história e um monte de coisas que aprendia na escola. Mas agora eu acho que não tenho direito de julgar alguma coisa baseado apenas no que li. Eu não tenho direito de julgar nada. Essa foi uma lição que aprendi.