Blog

Perfil da BESSONOVA-bilíngue...

por gritmica em 14/05/06 - 14h:52m

Full name : Bessonova Anna Vladimirovna
Date of birth : 29th July, 2004
Nickname : Anya, Bes
Height : 172 cm's
Weight : around 50 kg's
Hometown: Kiev, Ukraine
Character : Stubborn and shy
Started RG : "When I was 5 years old I asked my mom to begin doing gymnastics"
First coach : Bessonova Viktoria
Attitude to new COP : "I already got used to them"
I love gymnastics: "For beauty and artistry"
Club : "Deriugins School"
Coach : Albina and Irina Deriugina
Training : 2 trainings per day

First associations with the words :
Albina Deriugina : "Coach-legend, my coach and my 2nd granny"
Irina Deriugina : "One of the best coaches in the world and a very emotional person"
Gymnastics : "My favourite kind of sport"
Trainings : "Work"

Favourite..
apparatus : All
element : Leaps
gymnast : Aleksandra Timoshenko
meal : chicken in any variation
book : All from Paulo Coelho
colour : White, black, pink, red
music : Pop
country : Ukraine, Spain, Japan
Hobby Shopping, books, movies

I love : "Beautiful things, dancing"
I don't like : "When I am shouted at"

Family :
Father former football player of the FC Dynamo Kyiv, nowadays a football coach
Mother former gymnast, world champion in group event, nowadays a gymnastics coach
Brother student of the American University in Ukraine



em português:

Nome completo: Anna Bessonova Vladmirnovna
Data de nascimento: 29 de julho[na versão em inglês, tem escrito que é em 2004. Como isso é impossível, acho que é 1984.]
Peso: em torno de 50 kg.
Cidade natal: Kiev, Ucrânia.
Começou a ginástica: "Quando eu tinha 5 anos e pedi para a minha mãe para começar a ginástica.
Primeira Técnica: Viktoria Bessonova[mãe]
Atitude em ralação ao novo COP[deve ser o código]: "Eu já tinha começado a usá-lo".
Eu amo a ginástica: "Pela beleza e arte".
Clube: Deriugina School.
Técnicas: Albina e Irina Deriugina.
Treinamentos: 2 por dia.


Primeira associação às palavras:

Albina Deriugina: "Técnica-lenda, minha técnica e minha segunda avó"
Irina Deriugina: "Uma das melhores técnicas do mundo e uma pessoa super emotiva".
Ginástica: "Meu tipo preferido de esporte."
Treinamentos: "Trabalho."

Favoritos...

Aparelho: todos[nossa, que coragem!]
Elemento: saltos[coragem dupla]
Ginasta: Aleksandra Timoshenko.
Prato: frango, de qualquer jeito.
Livro: todos de Paulo Coelho[que bom, ela gosta de algo brasileiro...]
Cor: branco, preto, rosa e vermelho[as cores do meu flog...]
Música: pop
País: Ucrânia[patriota ela...], Espanha, Japão.
Hobby: compras, livros, filmes[parece comigo.]
Eu amo: "Coisas bonitas, dança."
Não gosto: " Quando gritam comigo."

Família:

Pai: antigo jogador de futebol do FC Dynamo Kyiv, hoje técnico de futebol.
Mãe: antiga ginasta, campeã mundial de conjunto, jhoje técnica de ginástica.
Irmão: aluno da Universidade Americana em Kiev.
________________________________________

gent, essa tradução foi feita TODINHA MANUALMENTE por mim. Portanto, se copiarem, dêem os créditos!!!
Fonte[em inglês]: WWW.UKRAINE-RG.COM