Blog

amor latino- entrevista com jaci e nic gonzales

por jacivelasquez em 16/6/2008

Amor Latino Entrevista realizada em 12/05/2008 pelo site ChristianityToday.com/Music. Tradução: Cesar Camp - Ganhador da Mini-Promo "Traduza & Ganhe". Como é é a sensação de toda aquela coisa musical agora que você está casada e tem um filho? É um um ajuste dificil? Jaci: Tem sido diferente-bem mais malabarismos e priorização eu aprendi que não posso fazer tudo, só posso fazer coisas que são realmente importantes. Minhas prioridades estão diferentes do que costumavam ser. Entre ser uma mãe e esposa, esta é minha prioridade sobre todas as coisas Eu tento fazer um pouquinho, mas foco no mais importante. Nic: Dando crédito onde o crédito é devido. Deus é nosso agendador ele tem uma boa idéia do que está pra acontecer antes que o façamos. E isto faz as coisas mais faceis pois Ele começará a por as coisas em ação quando eu nem poderia esperar ou ter idéia sobre o cronograma da banda Salvador começou a dar uma desacelarada, pois não queremos chegar no ponto onde tocamos tanto que um dia eu deixaria isso. Minha agência sempre me pergunta ''Nic, como você está se sentindo?'' Então após o casamento,todos entenderam que o trabalho diminuiria um pouquinho. Mas é verdade que acabou se tornando mais trabalho desde que eles passaram a tocar para Jaci também Nic, vc cresceu acostumado a estar na estrada com os membros da banda. Como o casamento mudou a dinâmica da tour e a música em geral no novo albúm Aware? Nic: O impacto do casamento foi algo maravilhoso pra mim, assim como o impacto da minha esposa ter engravidado durante a composição da gravação [cd Salvador]. Pessoalmente eu achei que me tinha me tornado menos interessado em dar graças a Deus pelas coisas cotidianas,como minha saúde, a da minha esposa, e o fato de termos o que comer. Eu meio que tomei essas coisas como privilégio por esse tempo. Eu estava tão acostumado a trabalhar duro, e pelo esforço das próprias mãos se sente como se pudesse fazer qualquer coisa Eu não sei se é o sangue ou apenas algo em mim que diz que posso fazer as coisas acontecerem;eu tenho que trabalhar duro nisso para o fazer. Mas ao mesmo tempo Deus concedido essas coisas pra mim. Deus tem me permitido ter essas coisas. então eu compreendi que não quero ser ingrato Ao invés disso quero ser o cara que diz, ''Quer saber,Deus?Eu estou dando um passo de volta e a escrever cançoes que te honrem e que te digam que estou alegre onde estou'' Jaci, você esteve no topo das paradas por um bom tempo e favorita no pop cristão,os seus anseios mudaram agora que você é mãe? Jaci: Minha carreira, ministério são todos importantes. Mesmo que por mais tempo não achasse minha identidade na música. Minha identidade está agora no meu relacionamento com Deus e meus 2 garotos. Isso é o que eu mais amo,mesmo que ainda ame fazer música. E Zealand me ama fazendo música. [vou dizer quando]Ele estava na minha barriga durante a [última]gravação. Ele podia remexer meu estômago e acalmar ele. Eu teria que cantar, ele podia ficar realmente incomodado se alguém cantasse desafinado na TV ou algo assim. Então eu cantava pra e ele acalmava e me ouvia. Agora ele continua do mesmo jeito, quando a mãe ou pai cantam , isto o acalma, é realmente uma doçura. Isto fez uma experiência diferente de produzir uma gravação, pondo as coisas nessa perspectiva Isto seria o que eu lembraria sobre o que estava se passando na minha vida no tempo da gravação A realidade disso [minha vida] só se baseia em volta disso. Fazer música é uma grande parte da minha vida, mas minha vida não é só isso. Nic, você é um menino criado em Austin, como foi se mudar pra Nashville? Nic: Eu não quero falar mal de Nashville pois é uma boa cidade. Mas não é Austin. Minha esposa vive aqui e eu a amo, isso o faz facil pra ambos que temos carreiras aqui e ela tem um par de coisas acontencedo um pouco mais do que pra mim. Eu estava pronto pra viver em Austin e me esconder de tudo isso aqui. Mas o rosto de Jaci é um pouco mais identificado nessa área. Ela trabalha mais por aqui . Entao fez sentido [a mudança] É uma das coisas que fazemos por amor? Nic: Absolutamente, sem dúvida. Boa sacada Jaci: Isto foi duro pra ele, e ás vezes ele ainda sente falta. Mas ele foi tão bom e doce comigo. Ele sabia que eu vivi longe da minha mãe antes quando morei na Califórnia por 2 anos, e depois na Inglaterra por 1 ano. Já tendo vivido longe dela antes, eu não queria isso novamente Nic: Minha mãe e meu pai me deixaram ir como qualquer outro Você manda seu filho e ele se vai e faz o que faz [no caso de Jaci].Eu acho que ser filha é um pouco diferente.É bom que a familía dela queira a proteger mais e estar perto dela. Eu aprecio isso neles. Jaci: Eu sabia que Nic e eu provavelmente teriamos filhos. Eu sempre me imaginei tendo filhos com Nic. Mesmo voltando ao dia que saimos juntos a muito tempo atrás. Eu acho que foi por que ele é Hispanico, eu sempre soube que acabaria com um cara hispanico. Eu queria que eu tivesse tomado meus próprios avisos (risos). Então quero ter meus filhos perto da avó . Jaci,você teve que fazer algumas concessões durante ou antes da mudança? Jaci: Ele queria ter a voz pra dizer quem igreja iriamos, Na verdade eu amava a igreja que ia antes mesmo de Nic e eu começarmos a sair juntos. Ninguém da minha familía era de lá Era só eu, então ninguém me forçava a ir a igreja. Foi algo que escolhi por mim mesma. Quando nos casamos [Nic] disse:''Sua igreja é ótima , mas quero escolher a nossa'' E de primeira, sendo eu a garota que sou, eu meio que disse '' Não esta é a igreja que vou. Você não pode chegar e mudar as coisas!Mas ele disse''via de regra pra eu mudar pra Nashville Quero escolher nossa igreja.'' Agora nós estamos na igreja que minha mãe e meu padrasto vão. Pra ele igreja sempre foi sobre familía, e familía sempre está na mesma igreja. Ele queria ter sido da mesma igreja que sua Avó e avô foram. Então se eu e Nic formos,Zealand fica com a Avó e lá há certa consistência. Ele sabe que nosso filho será alimentado com a palavra de Deus. Vocês dois namoraram por alguns meses,há anos atrás mas nada aconteceu.Como as coisas não aconteceram naquela época? Jaci: Nós saimos por cerca de 8 meses. Eu rompi com ele pois eu não estava realmente madura o bastante pra levar um bom relacionamento. Então terminei com ele Ele era um pouco reservado e eu era um pouco ''não reservada''. Ambos tinhamos que amadurecer e nos encontrar no meio disso. Nic: Nós eramos bem jovens e acho que ambos estavamos com a mente num estado inquieto Eu não vi isso como algo que estava no tempo certo da minha vida. Eu tinha 23 anos e entendi que naquele ponto eu estava apenas deixando seguir. Eu não acredito que só uma soma de dinheiro é o que se precisa pra estar pronto pra casar. Mas acredito que existem preparações que se precisa ter em sua vida, e eu simplesmente não estava lá. Ainda que ele possa ter pensando que nós estavamos neste ponto. Eu sabia que não estavamos E fosse Jaci ou não, eu não estava dando permissão a alguém pra me pressionar a esta situação Não estava pra ser pressionado por alguém de fora, só pra me animar pela carência Este não era o tempo de Deus pois.assim como eu poderia orar, eu nunca tive paz em relação a estar casado naquela época, e quer saber? por tudo que valeu a pena na vida dela e as liçoes que aprendeu nesse tempo, ela tinha que fazer essas coisas. Por mim, eu me alegro que em alguns caminhos evitei minha dor ao ser paciente e esperar em Deus. Jaci, como o primeiro casamento mudou o modo que você as coisas agora? Jaci: Se casando aos 23, só pra separar um ano depois, eu digo que eu me casei acidentalmente e me divorciei intencionalmente. Isto foi muito dificil a experiência toda Do dia que me casei ao dia que acabou. Eu não desejo isso a ninguém, mas a verdade é se significa que eu tenho que ir além daquilo tudo outra vez pra chegar ao ponto que onde estou agora- Pra achar esta paz e essa auto consciência de quem eu sou em Jesus, pra achar esse amor profundo me Cristo Se eu tivesse que passar tudo de novo pra chegar aqui, então eu faria. Quando eu segui mundo a fora,todos sabiam que eu estava fugindo da vida, do que as pessoas estavam dizendo de mim naquele tempo [após o divórcio]. Eu fui pra Inglaterra pra aprender sobre mim mesma. E realmente o fiz, mas honestamente eu senti falta de estar perto da minha mãe, então voltei pra Nashville Vim com algum aconselhamento, arrumei um apartamento no centro da cidade,comecei a desenvolver amizades de novo e um estilo de vida saudavel Pra mim casar com o Nic mudou minha vida, pois quando casei antes , eununca estive casada com um homem que realmente teme a Deus-que tem relacionamento com Ele eE não acho que eu antes tenha entendido o quanto eu queria e precisava disso [num relacionamento] pois Nic realmente teme e ama muito a Deus, isto quer dizer que ele me ama mais do que eu jamais entender Eu recomendo bem o casamento com a pessoa certa! Como você e Nic se reencontraram? Jaci: Eu estava na Flórida e recebi esta chamada com um 512 no número [código de área de Austn] Bem,eu só conheço uma pessoa com esse código de área e é o Nic. então atendi e minhas defesas se foram pois Nic e eu estavamos sendo duros com o outro Quando estavamos em tour juntos e após o rompimento. Mas eu acho que secretamente amavamos um ao outro e nunca demos fim um ao outro. Sabe aquela linha fina netre amor e ódio? Então ele me ligou e se ofereceu pra me levar pra jantar na próxima vez que estivesse em Nashville De primeira eu não entrei nessa , pois eu já tinha passado por tanta coisa, e não queria passar por algo parecido outra vez Eu não estava fazendo a coisa do tipo ''é o cara'', estava feliz pela pessoa que era por mim mesma Eu não precisava de um cara que chegasse e mexesse em tudo. Mas ele veio a Nashville cerca de 1 semana depois e nós saimos juntos. Saimos mais algumas vezes por cerca de 3 semanas e então Algo aconteceu acho que na quarta visita-penso que disse a ele que o amava Foi meio acidental , mas intencional. Uma coisa levou a outra, nos casamos e o resto é história. Foi um reecontro natural pra Você depois destes anos afastados? Ou houve uma estranheza inicial? Nic: Foi natural,Ela obviamente gostou da minha volta, Então foi legal. Eu acho que ambos estavamos finalmente prontos, e prontos pra uma familía. Apos o casamento, 3 meses depois quando descobrimos que iamos ter um bebê. Veio a gravidez e eu meio que disse ''Certo!!''eu estava pronto pra isso. Eu amo meu filho e amo onde estou Eu estou onde eu quero estar, tenho 30 anos, sou pai, estou feliz e pronto pra crescer. Tendo vindo de um cenário cristão conservador,Nic, foi dificil pra você receber Jaci e ajudar a curar-la depois de tudo que ela passou? Nic: Tenho vivido a minha vida com abundãncia da graça maravilhosa, dada a mim. As pessoas me deram o beneficío da dúvida minha vida toda. e eu entendi nesse tempo de vida Que se eu não estender graça a alguém-ás pessoas ao redor,meus companheiros e agora minha esposa então eu consideraria que pra ser hipócrita esse é o melhor modo. Eu entendi que eu não amo Jaci pela carreira dela ou seu passado. e eu também não quis ser a pessoa que se senta ao redor e diz: ''Aquela pessoa não é qualificada pra mim''quem sou pra dizer?Não sou sem pecado. Eu já cometi erros. Tudo que soube é que realmente gosto de estar perto de Jaci, estava apainxonado e ela virou minha melhor amiga Indiferente ao que aconteceu, do que foi ontem; não é importante pra mim Creio que sou forte o bastante em minha fé e forte bastante como marido pra dizer que está tudo OK E se outras pessoas não perdoam, não é problema. Pois a graça que eu estendi Eu sei que ambos vamos ficar bem.