09/02/09 - 23:02Denunciar

............

ao som de "o mundo anda tão complicado", da Legião Urbana...uma música gostosinha...rs. A letra me faz lembrar das poesias cotidianas da Adélia Prado.

"Assisto o show" ou "assisto ao show"? Qual a regência do verbo "assistir"? Segue uma explicação gramatical:

A regência verbal é o processo que estabelece uma relação entre o verbo (termo regente, que exige complemento) e seus elementos dependentes (os que são regidos, ou seja, os complementos). O verbo assistir, que pode significar presenciar, ver, cuidar, ajudar, socorrer, tratar, morar e pertencer, costuma ter seu complemento mudado. Por que? O sentido presenciar é diferente de cuidar, morar e pertencer. Se digo que o Branco assistiu o show da Churrus em São João Del Rei, em 2006, o que estou dizendo? Que ele participou do show ou estava na platéia? Se digo que um médico assiste à cirurgia, quero comunicar que ele testemunhou uma cirurgia feita por outro médico ou atuou ativamente no procedimento cirúrgico?
Então, "assistir" no sentido de ver, presenciar e pertencer é transitivo indireto e exige objeto indireto com preposição. A pessoa assiste a algo, não a alguém. Branco, se estiver na platéia, assiste ao show. Agora, se estiver no palco, tocando, como ocorreu em São João em 2006, com a Churrus, assiste o show (no sentido de ajudar, participar).
O assistir no sentido de socorrer, cuidar e tratar é transitivo direto e não exige preposição. A pessoa assiste alguém, não a algo. O médico normalmente assiste o paciente (ele é quem cuida, trata do paciente).


O mundo anda tão complicado - Legião Urbana

Gosto de ver você dormir
Que nem criança com a boca aberta
O telefone chega sexta-feira
Aperto o passo por causa da garoa
Me empresta um par de meias
A gente chega na sessão das dez
Hoje eu acordo ao meio-dia
Amanhã é a sua vez

Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você.

Temos que consertar o despertador
E separar todas as ferramentas
Que a mudança grande chegou
Com o fogão e a geladeira e a televisão
Não precisamos dormir no chão
Até que é bom, mas a cama chegou na terça
E na quinta chegou o som

Sempre faço mil coisas ao mesmo tempo
E até que é fácil acostumar-se com meu jeito
Agora que temos nossa casa
é a chave que sempre esqueço

Vamos chamar nossos amigos
A gente faz uma feijoada
Esquece um pouco do trabalho
E fica de bate-papo
Temos a semana inteira pela frente
Você me conta como foi seu dia
E a gente diz um p'ro outro:
- Estou com sono, vamos dormir!

Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você

Quero ouvir uma canção de amor
Que fale da minha situação
De quem deixou a segurança de seu mundo
Por amor




Legião Urbana

Comentários (0)

Fotos postadas a mais de 15 dias não podem receber comentários.