Olá galera!

Como eu havia dito à vocês, Ashley é capa da edição de julho da Hamptons Magazine!
As duas fotos anteriores são da revista e estão liiindas! Ah, quem quiser ler, aí está a matéria de novo.

ASHLEY - A GÊMEA RESERVADA

De meados da adolescência até o começo dos vinte, Mary-Kate e Ashley Olsen era duas das celebridades mais fotografadas e sobre as quais mais se escreviam. Cada evento que compareciam, cada encontro que tinham com rapazes, cada super xícara de café do Starbucks que tomavam eram documentados para um público faminto em saber cada detalhe sobre a vida da dupla.

Mas nos dois anos desde que chegaram aos 21, as duas não apenas conseguiram sair dos holofotes dos tablóides, mas cada irmã também seguiu seus próprios interesses de carreira, com Mary-Kate continuando a exercer a atuação e Ashley retrocedendo para mais distante da fama que as obstinaram pelas duas primeiras décadas de suas vidas.

Enquanto Ashley pode ter dito adeus à grande tela (pelo menos por enquanto), ela é a estrela da capa da nova edição do Nicho Mídia da revista Hamptons, na qual ela fala abertamente sobre como é ter saído da montanha-russa das celebridades.

SEU PASSADO DE GAROTA FESTEIRA
“Eu definitivamente tenho tido um passado como uma personalidade, uma pessoa pública... Mas isso não é o que me deixa confortável. Eu não sou uma atriz. Eu não sou uma figura pública ou ajo como uma”.

PORQUE PREFERE NOVA YORK À LOS ANGELES
“Eu consigo viver aqui na verdade. Eu não sou seguida. Em L.A, os paparazzi esperavam fora da minha casa. Eu não saía de casa, não conseguia”.

O SUCESSO DA LINHA DELA E DE MK, A THE ROW.
“Isso não tem sido fácil em nenhum sentido. Eu comecei com camisetas, não tinha certeza se estava que se tornando uma empresa. Era mais uma coisa que eu estava fazendo por minha própria criatividade”.

OUTROS ATORES QUE VIRARAM DESIGNERS
“Essa é questão sobre linhas de celebridades nos dias de hoje. As pessoas acham que eles podem definir uma linha apenas por um nome, mas o produto tem que falar por ele mesmo. Não importa realmente qual nome está nele. Essa é a verdade. É o trabalho por trás dele. Isso faz apenas você dar um passo inicial”.

A CONTRIBUIÇÃO DE MK PARA A THE ROW
“Ela não poderia ser um apoio maior. De uma perspectiva de design ela está sempre trazendo novos conceitos para a mesa”.

SOBRE A POSSIBILIDADE DE VOLTAR A ATUAR NO FUTURO
“Nunca diga nunca”.

Fonte: olsen-files.com
Tradução: Ana [flogão /marykateandashley]

Ah, saiu um vídeo no ET sobre Beastly, o novo filme da MK. Numa das partes a Vanessa Hudgens fala "I love Mary-Kate. She is so sweet." (Eu amo a Mary-Kate. Ela é tão doce). Que fofo né? Clique AQUI para assistir.

FILMES DO MÊS DE JULHO:
Passaporte Para Paris
Dia 11/07/2009 às 10:00h na TNT.
*Está em cartaz agora no Boomerang o filme "No Pique de Nova York", fiquem ligados.

Beijos,
Ana