** Natal Feliz **

Para isso fomos feitos





Para lembrar e ser lembrados





Para chorar e fazer chorar





Para enterrar os nossos mortos...





Por isso temos braços longos





para os adeuses,





uns para colher o que foi dado





dedos pra cavar a terra





Assim será a nossa vida





Uma tarde sempre a esquecer





Uma estrela a se apagar na treva





um caminho...





entre dois túmulos





Por isso precisamos velar...





falar baixo...





pisar leve.





Ver a noite dormir em silêncio





Não há muito o que dizer





Uma canção sobre um berço





Um verso, talvez, de amor.





Uma prece por quem se vai.





Mas que essa hora não esqueça





e por ela os nossos corações





se deixem graves e simples





pois para isso fomos feitos





Para a esperança do milagre





Para a participação da poesia





Para ver a face da morte





De repente nunca mais esperaremos.





Hoje a noite é jovem





Da morte apenas nascemos...





Imensamente.





Vinicius de Moraes



~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~








A frase “Feliz Natal” em várias línguas



albanês - Gezur Krislinjden

alemão - Frohe Weihnachten

armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand

basco - Zorionak

catalão - Bon Nadal

coreano - Chuk Sung Tan

croata - Sretan Božić

castelhano - Feliz Navidad ou Felices Pascuas

esperanto - Gajan Kristnaskon

finlandês - Hyvää joulua

francês - Joyeux Noël

grego - Καλά Χριστοa
/>
/>3;γεννα

inglês - Merry Christmas ou Happy Christmas

italiano - Buon Natale

japonês - Merii Kurisumasu (adaptação de Merry Christmas)

mandarim - Kung His Hsin Nien

neerlandês - Prettig Kerstfeest

romeno - Sarbatori Fericite

russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova

sueco - God Jul

ucraniano - Srozhdestvom Kristovym