Blog

Dicionário Quenya-Português...a lingua dos elfos...

por tartalumonica em 16/11/04 - 02h:03m


Dicionário Quenya e Sindarin-Português
Este apêndice retirado do livro Silmarillion contém elementos nas línguas Sindarin e Quenya traduzidos para o português, para as pessoas que se interessam nessas línguas.

A
Aelin - Lagoa,lago
Aglar - Glória, brilho
Aina - Sagrado
Alda - Arvore
Alqua - Cisne
Amarth - Sina
Amon - Colina
Anca - Mandibulas
An(d) - Comprido
Andúnë - Pôr do sol, oeste
Anga - Ferro
Anna - Presente
Annon - Grande porta, portão
Ar- - Ao lado de, fora de
Ar(a)- - Alto, nobre, majestoso
Arien - Luz do sol
Atar - Pai

B
Band - Prisão, cárcere
Bar - Morada
Barad - Torre
Beleg - Forte
Bragol - Repentino
Brethil - Bétula prateada
Brith - Cascalho

C
Calen - Verde
Cam - Mão
Carak - Presa
Caran - Vermelho
Celeb - Prata
Coron - Monte
Cú - Arco
Cuivië - Despertar
Cul - Vermelho dourado
Curu - Talento

D
Dae - Sombra
Dagor - Batalha
Del - Horror
Din - Silencioso
Dol - Cabeça
Dôr - Terra
Draug - Lobo
Dú - Noite
Duin - Rio comprido
Dûr - Escuro

E
Ear - Mar
Echor - Montanhas circundantes
Edhel - Elfo
Eithel - Poço
Êl, elen - Estrela
Er - Unico, sozinho
Ereg - Espinho
Esgal - Véu, esconderijo

F
Falas - Costas
Faroth - Caçada, perseguição
Faug - De boca muito aberta
Fëa - Espirito
Fin - cabelo
Formen - Norte
Fuin - Escuridão

G
Gaer - Mar
Gaur - Lobisomem
Gil - Estrela
Girith - Trêmulo
Glîn - Brilho
Golodh - Bruxaria (Gûl)
Gond - Pedra
Gor - Horror
Groth - Morada subterrânea
Gûl - Bruxaria (Golodh)
Gurth - Morte
Gwaith - Povo
Gwath - Sombra

H
Haudh - Monte
Heru - Senhor
Him - Frio
Híni - Filhos
Hîth - Névoa
Hoth - Horda, hoste
Hyarmen - Sul

I
Iâ - Vazio, abismo
Iant - Ponte
Iâth - Cerca
Iaur - Velho
Ilúve - O todo, tudo

K
Kal (gal) - Brilho
Káno - Comandante
Kel - Ir embora
Kemen - Terra
Khelek - Gelo
Khil - Seguir
Kir - Cortar

L
Lad - Planície, vale
Laurë - Dourado
lbach - Chama que salta
Lin(1) - Lagoa, alagado
Lin- (2) - Cantar
Lith - Cinza
Lok- - Curva, volta
Lóm - Eco
Lómë - Crepúsculo
Londë - Porto abrigado pela terra
Los - Neve
Loth - Flor
Luin - Azul

M
Maeg - Agudo
Mal - Ouro
Man - Bom, Abençoado, imaculado
Mel - Amor
Men - Caminho
Menel - Os céus
Mereth - Festa
Minas - Torre
Mír - Jóia
Mith - Cinza
Mor - Escuro
Moth - Crepúsculo

N
Nan(d) - Vale
Nár - Fogo
Naug - Anão
Neldor - Faia
Nen - Água
Nim - Branco

O
Orn - Árvore
Orod - Montanha
os(t) - Fortaleza

P
Palan(quenya) - Por toda parte
Pel - Dar a volta, circundar

Q
Quen- (quet-) - Dizer, falar

R
ram - Muralha
Ran - Vagar, perambular
Rant - Curso
Ras - chifre
rauko - Demônio
Ril - Brilho
Rim - Garnde número, hoste
Ring - Frio, gelado
Ris - Fenda
Roch - Cavalo
Rómen - Levante, nascer do sol, leste
Ros - Espuma, respigos, borrifo
Ruin - Chama vermelha
Rûth - Raiva

S
Sarn - (Pequena)Pedra
Sereg - Sangue
Sil - Brilho(com luz branca ou prateada)
Sîr - Rio
Sûl - Vento

T
Tal(dal) - Pé
Talath - Terras planas, planície
Tar - Alto
tathar - Salgeiro
Taur - Bosque, floresta
Tel - Encerrar, terminar, ser o último
Thang - Opressão
thar - De través, através
Thaur - Abominável
Thin(d) - Cinza
Thôl - Elmo
Thôn - Pinheiro
Thoron - Águia
Til - Ponta, chifre
Tin - Cintilação
Tir - Vigiar, observar
Tol - Ilha
Tum - Vale
Tur - Poder, domínio

U
Uial - Crepúsculo
Ur - Calor, ser quente
Ual - Poder

W
Wen - Donzela
Wing - Espuma, borrifo

Y
Yávë - Fruto


Ver todos