05/04/05 - 13h:54mDenunciar

Kiss From a Rose

Oi PessoAll!

Fim de semana passou, outra semana começou e eu estou inspirado.

Resolvi postar essa montagem que fiz hoje. É justamente por causa de uma música que gosto muito do Seal (Kiss From a Rose) e que ultimamente não sai da minha cabeça. Digamos que tenho motivos para isso.

Espero que gostem da montagem e da tradução.

Abraços!

..................................................... r />


Kiss From A Rose

(Seal)





There used to be a greying tower alone on the sea.

You became the light on the dark side of me.

Love remained a drug that's the high and not the pill.



But did you know,

That when it snows,

My eyes become large and,

The light that you shine can be seen.



Baby,

I might compare you to a kiss from a rose on the grey.

Ooh,

The more I get of you

Stranger it feels, yeah.

And now that your rose is in bloom,

A light hits the gloom on the grey.



There is so much a man can tell you,

So much he can say.



You remain,

My power, my pleasure, my pain.

Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me is that healthy, baby?



But did you know,

That when it snows,

My eyes become large and the light that you shine can be seen.



Baby,

I might compare you to a kiss from a rose on the grey.

Ooh, the more I get of you

stranger it feels, yeah.



Now that your rose is in bloom.

A light hits the gloom on the grey,



I've been kissed by a rose on the grey,

I've been kissed by a rose ( on the grey)

...And if I should fall, at all

I've been kissed by a rose (on the grey)



There is so much a man can tell you,

So much he can say.



You remain

My power, my pleasure, my pain.



To me you're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me is that healthy, baby.



But did you know,

That when it snows,

My eyes become large and,

the light that you shine can be seen.



Baby,

I might compare you to a kiss from a rose on the grey,

Ooh, the more I get of you

Stranger it feels, yeah



Now that your rose is in bloom,

A light hits the gloom on the grey.



Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey.

Ooh, the more I get of you

stranger it feels, yeah.



Now that your rose is in bloom.

A light hits the gloom on the grey,



Now that your rose is in bloom.

A light hits the gloom on the grey.

.....................................



TRADUÇÃO



Beijo de Uma Rosa

(Seal)




Costumava haver uma torre acinzentada sozinha no mar

Você se tornou a luz no meu lado escuro

O amor continua uma droga que é o máximo, e não a pílula

Você sabia que quando neva meus olhos aumentam

E a luz que você faz brilhar pode ser vista

Garota, eu te comparo a um beijo de uma rosa no escuro

Quanto mais eu consigo de você, mais estranho parece, yeah,

Agora que sua rosa floriu, uma luz acabou com a tristeza na escuridão

Há tanto que um homem pode lhe contar, tanto que ele pode dizer

Você mantém minha força, meu prazer, minha dor, garota

Para mim você é igual a um hábito brotando que eu não posso negar

Você não me contará que isso é saudável, criança?

Mas... Você sabia que quando neva, meus olhos aumentam

E a luz que você faz brilhar pode ser vista

Garota, eu te comparo a um beijo de uma rosa no escuro

Quanto mais eu pego de você, mais estranho parece, yeah,

Agora que sua rosa desabrochou, uma luz acabou com a tristeza na escuridão

Eu fui beijado por uma rosa na escuridão, eu fui beijado por uma rosa

Eu fui beijado por uma rosa na escuridão

Se eu tivesse me abatido, completamente

Há tanto que um homem pode lhe contar, tanto que ele pode dizer

Você mantém minha força, meu prazer, minha dor

Para mim você é igual a um vício brotando que eu não posso negar

Você não me contará que aquilo é saudável, garota?

Mas.. você sabia que quando neva meus olhos aumentam

E a luz que você irradia pode ser vista

Criança, eu te comparo a um beijo de uma rosa no escuro

Quanto mais eu tenho, mais estranho me soa, sim

Agora que a sua rosa desabrochou, uma luz acabou com a tristeza na escuridão.



Comentários (0)

Fotos postadas a mais de 15 dias não podem receber comentários.