16/03/05 - 07h:28mDenunciar

† Kralho que ft toska..rs †



Ahahah...liga pra minha cara toska nao povo...

Sabe cm eh neh...nessa ft ae taav voltando pra casa numa manha de domingu...apos ter passado a madruga de sabado toda na zorra e acordada...ae so poderia resultar nessa fuça de "acabada" ne! rs

bjos cambada....



††††††††††††††††††
†††††††††††††††††
†††††††††††††††††
/>


Caralho..a cada dia que passa to mais e mais apaxonada por Lacrimosa...Bem,ae vai uma tradução\letra de uma musica linda deles....mas eh a Anne que canta a musica toda...





Senses - Sentidos





If my hands couldn't feel

Se minhas mãos não pudessem sentir

Your warm soft skin

Sua pela macia e quente

If my eyes wouldn't show me

Se meus olhos não me mostrassem

The things way they are

As coisas como elas são

If your love wasn't there

Se seu amor não estivesse presente

I couldn't be me - now I know

Eu não poderia ser eu mesma - agora eu sei

This is an evening - I never saw before

Essa é uma noite - eu nunca vi antes

A new beginning umpredictable

Um novo começo imprevisível

Thank you for the confort

Obrigada pelo conforto

The feeling that I'm not alone

Pela sensação de que eu não estou sozinha

Although there is no-one here I can see

Apesar de não haver ninguém aqui que eu possa ver

Sensing your closeness

Percebendo sua presença

Never leaving me alone

Nunca me deixando sozinha

Making me to trust the day

Fazendo-me acreditar no dia



This song in my mind

Essa canção em minha mente

Once so pure and light

Uma vez tão pura e clara

Now suddenly lost it's rhythm

Agora subitamente perdeu seu ritmo

Tones out of tune

Tons fora da melodia

Was it your leaving

Foi a sua partida

That caused disharmony?

que causou a desarmonia?



Now I have a collection of you

Agora eu tenho uma coleção de coisas suas

'Though I can't restore

Apesar de não poder restaurar

Every memory of us

Toda lembrança de nós dois

Tons of pictures - letters

Toneladas de fotos - cartas

Written in love - but you're more

Escritas com amor - mas você é mais do que tudo isso

The moment you stepped out

No momento em que você foi embora

My heart left with you

Meu coração saiu com você

I lessened living - unreturnably

Eu enfraqueci - irreversivelmente

I remember your closeness

Eu me lembro de sua presença

Never leaving me in vain

Nunca me deixando em vão



Sensing your love

Sentindo seu amor

Living in these walls

Vivendo entre essas paredes

But even this drink is

Mas até mesmo essa bebida está

Torturing my empty veins

Torturando minhas veias vazias

Still waiting to hear your voice

Esperando ainda ouvir sua voz



This song in my mind

Essa canção em minha mente

Once so pure and light

Uma vez tão pura e clara

Now sunddely lost it's rhythm

Agora subitamente perdeu seu ritmo

Tones out of tune

Tons fora da melodia

What is your leaving

Foi a sua partida

That caused disharmony?

Que causou a desarmonia?



I long for your love

Eu anseio por seu amor

Thrist for your kiss

Tenho sede de seus beijos

Is this human

Será humano

You're only making me alive?

Você estar apenas me mantendo viva?





**Essa musica eh a de n° 3 do album "fassade" de 2001



Comentários (0)

Fotos postadas a mais de 15 dias não podem receber comentários.