08/01/05 - 16h:38mDenunciar

FOO FIGHTERS

Jet - Are You Gonna Be My Girl (tradução)

by Subão Red Nose



Go!

Vai!



So 1,2,3, take my hand and come with me

Então 1, 2, 3, pega na minha mão e vem comigo

because you look so fine

porque tu estás muito gira

and i really wanna make you mine.

e eu realmente quero tornar-te minha.



I say you look so fine

eu digo que estás muito gira

that I really wanna make you mine.

e eu realmente quero tornar-te minhha

Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks

Oh, 4, 5, 6 anda dar uns pontapés

no you dona nem that money

agora não precisas desse dinheiro

when you look like that, do ya, honey?

quando es assim tao gira, precisas, querida?



Big black boots,

grandes botas pretas,

long brown hair,

longos cabelos morenos,

she's so sweet

ela e tão doce

with her get back stare.

com ela a fitar-me por trás.



Well I could see,

Bem, eu podia ver,

you home with me,

tu em casa comigo,

that you were with another man, yea!

e tu foste com outro gajo, yea!



I know we,

eu sei que nós,

ain't got much to say,

não temos muito a dizer

before I let you get away, yea!

antes de eu te deixar partir, yea!

I said, are you gonna be my girl?

eu disse, vais ser a minha miuda?



Well, so 1,2,3, take my hand and come with me

Bem, então 1, 2, 3, pega na minha mão e vem comigo

because you look so fine

porque tu estás muito gira

and i really wanna make you mine.

e eu realmente quero tornar-te minha.



I say you look so fine

Eu digo que estas tão gira

that I really wanna make you mine.

que eu queria tornar-te minha.



Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks

Oh, 4, 5, 6, anda dar uns pontapes

no you dona nem that money

agora não precisas desse dinheiro

with a face like that, do ya?

com uma carinha dessas, precisas?



Big black boots,

grandes botas pretas,

long brown hair,

longos cabelos morenos,

she's so sweet

ela e tão doce

with her get back stare.

com ela a fitar-me por trás.



Well I could see,

bem, eu podia ver,

you home with me,

tu em casa comigo,

that you were with another man, yea!

e tu foste com outro homem, yea!



Oh yea. Oh yea. C'mon!

Oh yea. oh yea, Vá lá!

I could see,

Eu podia ver,

you home with me,

tu em casa comigo,

that you were with another man, yea!

e tu foste com outro gajo, yea!



I know we,

Eu sei que nós

ain't got much to say,

na temos muito a dizer,

before I let you get away, yea!

antes de eu te deixar partir, yea!



Uh, be my girl.

Uh, sê a minha miuda.

Be my girl.

Sê a minha miuda.

Are you gonna be my girl?! Yea!

Vas ser a minha miuda?! yea!







Comentários (0)

Fotos postadas a mais de 15 dias não podem receber comentários.