05/03/05 - 00h:10mDenunciar

Quem na vida td faz por dinheiro...no final acaba de joelho

Metallica - Nothing Else Matters (tradução)

by: "METALLICA"



(essa música é linda)...



So close no matter how far

Tão perto, não importa o quão distante

Couldn't be much more from the heart

Não poderia ser muito mais [distante] do coração.

Forever trusting who we are

Eternamente confiando no que nós somos

And nothing else matters

E nada mais importa.

Never opened myself this way

Nunca me abri deste jeito,

Life is ours, we live it our way

A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira.

All these words I don't just say

Todas estas palavras eu não digo simplesmente [por dizer]

And nothing else matters

E nada mais importa.

Trust I seek and I find in you

A confiança eu procuro e encontro em você

Every day for us something new

A cada dia, para nós algo novo.

Open mind for a different view

Uma mente aberta para uma concepção diferente,

And nothing else matters

E nada mais importa.

Never cared for what they do

Nunca me importei com o que eles fazem,

Never cared for what they know

Nunca me importei com o que eles sabem,

And I know

Mas eu sei.

So close no matter how far

Tão perto, não importa o quão distante

Couldn't be much more from the heart

Não poderia ser muito mais [distante] do coração.

Forever trusting who we are

Eternamente confiando no que nós somos

And nothing else matters

E nada mais importa.

Never cared for what they do

Nunca me importei com o que eles fazem,

Never cared for what they know

Nunca me importei com o que eles sabem,

And I know

Mas eu sei.

Never opened myself this way

Nunca me abri deste jeito,

Life is ours, we live it our way

A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira.

All these words I don't just say

Todas estas palavras eu não digo simplesmente [por dizer]

And nothing else matters

E nada mais importa

Trust I seek and I find in you

A confiança eu procuro e encontro em você

Every day for us something new

A cada dia, para nós algo novo.

Open mind for a different view

Uma mente aberta para uma concepção diferente,

And nothing else matters

E nada mais importa.

Never cared for things they say

Nunca me importei com o que eles dizem,

Never cared for games they play

Nunca me importei com os jogos que eles jogam,

I never cared for what they do

Nunca me importei com o que eles fazem,

I never cared for what they know

Nunca me importei com o que eles sabem,

And I know

E eu sei.



_________________________________________________________________

...ESSA MÚSICA É LINDA !!!!

Comentários (3)

nackeiffel
1. nackeiffel 5/03/05 0:15

Eae brow tranquilo? Pow q foto hem hauahau abraços at+..

tonynhotoy
2. tonynhotoy 5/03/05 13:08

e ae falaaaaaaaaaaaa viu o piercing uhaaaaaaaaaaaaaaaaa

pampi
3. pampi 5/03/05 16:56

rsrs...
muito legal isso ai!!
tem fotenha nova la no meu flogao...passa la pra comentar!!!
f
u
i

Fotos postadas a mais de 15 dias não podem receber comentários.